โฉมฉาย
chǒom-chǎaiSignificato
1AggettivoC1
aspetto bellissimo; bella donna (letterario)
Una figura o un aspetto di grande bellezza; anche un termine letterario per indicare una bella donna.
Esempi
เจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaosposaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanabito nuziale; abito da sposa; completo da sposoดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaambello; elegante; splendido (formale/letterario)โฉมฉายchǒom-chǎaiโฉมฉายchǒom-chǎaiaspetto bellissimo; bella donna (letterario)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La sposa nel suo abito nuziale appariva assolutamente radiosa e bellissima.
Altri 3 esempiMostra meno
ทันทีที่tan-tii-tîiนางเอกnaang-èekของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaบนbonพรมแดงprom-dɛɛngเธอtəəก็gɔ̂ดูduuโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́โฉมฉายchǒom-chǎaiเป็นที่bpen-tîiต้องdtɔ̂ngตาdtaaของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Nel momento in cui l'attrice protagonista è apparsa sul tappeto rosso, sembrava incredibilmente radiosa, catturando lo sguardo di tutti.
ในnaiสมัยsà-măiสาวsăaoๆ-เธอterขึ้นชื่อkêun-chêuuลือชาleu chaaเรื่องrêuuangความงามkwaam ngaamอันanโฉมฉายchŏhm chăaiดุจdùtดอกไม้dòk máaiที่têeเบ่งบานbèng baanเต็มที่dtem têe
In gioventù, era leggendaria per la sua radiosa bellezza, come un fiore in piena fioritura.
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanหลายlǎaiบทbòtได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระสิริโฉมprá-sì-rí-chǒomอันanโฉมฉายchǒom-chǎaiของkɔ̌ɔngพระนางprá-naangเจ้าjâaoจามเทวีjaam-tee-wii
Molte poesie antiche hanno descritto la radiosa bellezza della regina Chamadevi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
chǒom
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โฉมchǒomโฉมchǒom1aspetto; volto (letterario)2bellezza; bell'aspetto (poetico)3bella donna; signora (letterario)aspetto; volto (letterario)Parte 1
+
ฉายchǎaiฉายchǎai1proiettare; trasmettere2proiettare (luce/immagine)3emettere; irradiare (luce/bagliore)4andare in onda; essere trasmessoproiettare; trasmettereParte 2
โฉมฉายchǒom-chǎaiโฉมฉายchǒom-chǎaiaspetto bellissimo; bella donna (letterario)aspetto bellissimo; bella donna (letterario)Parola