ไม่เอาไหน
mâi ao năi
Significati
1SostantivoB1
inutile; incompetente
descrive qualcuno o qualcosa come inutile, incompetente o buono a nulla.
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năiinutile; incompetenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanfare i lavori domestici; fare le faccende di casa
Mio fratello maggiore è un buono a nulla; non aiuta mai nelle faccende domestiche.
Parole correlate
Significato simile
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1inutile; incompetente2insensato; incoerente [di un discorso/scritto]3infruttuoso; nessun risultato utile
- inutile; incompetente
- insensato; incoerente [di un discorso/scritto]
- infruttuoso; nessun risultato utile
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuanginutile; incapace; incompetente
inutile; incapace; incompetente
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1inutilizzabile; non funziona2inaccettabile; non va bene
- inutilizzabile; non funziona
- inaccettabile; non va bene
ไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtinutile; vano
inutile; vano
Analisi della parola
+
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năiinutile; incompetente