แอ๊บแอ้
ɛ́ɛp-ɛ̂ɛSignificato
1VerboB2
fare il carino; fingere innocenza
fingere di essere carini, innocenti o infantili, di solito in modo innaturale o esagerato
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1fare un rumore; produrre un suono2imitare o fare una voce o un suonoแอ๊บแอ้ɛ́ɛp-ɛ̂ɛแอ๊บแอ้ɛ́ɛp-ɛ̂ɛfare il carino; fingere innocenzaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiคุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2vantarsi; millantare3sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1partner sentimentale2fan; sostenitore
Le piace fare una vocina finta e carina quando parla al telefono con il suo ragazzo.
Altri 3 esempiMostra meno
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaทำตัวtam-dtuuaแอ๊บแอ้ɛ́ɛp-ɛ̂ɛเลยləəiนะnáฉันchǎnรู้rúuว่าwâaความจริงkwaam-jingเธอtəəเป็นbpenคนkonยังไงyang-ngai
Smettila di fingere di essere carina e innocente; so come sei fatta veramente.
บางคนbaang-konอาจจะàat-jàมองว่าmɔɔng-wâaการgaanทำท่าทางtam-tâa-taangแอ๊บแอ้ɛ́ɛp-ɛ̂ɛมันmanดูduuน่ารักnâa-rákแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpฉันchǎnมันmanดูduuฝืนfʉ̌ʉnธรรมชาติtam-má-châatมากกว่าmâak-gwàa
Alcuni potrebbero pensare che comportarsi in modo eccessivamente carino sia adorabile, ma per me sembra solo molto innaturale.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánมักจะmák jàสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้ดูhâi dooแอ๊บแอ้áep âeไร้เดียงสาrái diiang-săaทั้งที่táng têeอายุaa-yúจริงjingก็gâwไม่ใช่mâi châiน้อยๆnói nóiแล้วláeo
Quell'attrice si crea spesso un'immagine da finta ingenua, anche se non è più così giovane.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
ɛ́ɛp
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แอ๊บแอ้ɛ́ɛp-ɛ̂ɛแอ๊บแอ้ɛ́ɛp-ɛ̂ɛfare il carino; fingere innocenzafare il carino; fingere innocenzaParola