สิบดวง

sìp-duuang

Significato

1ClassificatoreA2

dieci (con classificatore ดวงดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchie)

dieci oggetti contati con il classificatore ดวงดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchie, come stelle, sole, luna, lampade, lampadine o altri oggetti rotondi/luminosi

Esempi

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celesteมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3stella (simbolo/valutazione)สิบดวงsìp-duuangสิบดวงsìp-duuangdieci (con classificatore ดวง)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotte
Ci sono dieci stelle nel cielo stasera.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiสิบดวงsìp-duuangไปbpaiเปลี่ยนbplìianในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruua
Ieri ho comprato dieci lampadine da sostituire in cucina.
งานวัดngaan-wátติดdtìtโคมไฟkoom-faiสิบดวงsìp-duuangรอบrɔ̂ɔpศาลาsǎa-laaทำให้สว่างtam-hâi-sà-wàangมากmâak
La fiera del tempio ha appeso dieci lampade intorno al padiglione, rendendolo molto luminoso.
บนbonเวทีwee-tiiมีmiiสปอตไลต์sà-bpɔ̀ɔt-láiสิบดวงsìp-duuangส่องsɔ̀ɔngจากjàakหลายlǎaiมุมmumทำให้tam-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngดูduuอลังการà-lang-gaan
Ci sono dieci faretti sul palco che illuminano da varie angolazioni, rendendo l'esibizione spettacolare.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

sìp

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

สิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di diecidieciParte 1
+
ดวงduuangดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchiesfera; sole/luna; lampada; macchia rotondaParte 2
สิบดวงsìp-duuangสิบดวงsìp-duuangdieci (con classificatore ดวง)dieci (con classificatore ดวง)Parola