แปลงเสียง(bplaeng sĭiang)
Significati
1VerboB1
cambiare la voce; camuffare la voce
cambiare o alterare la propria voce, spesso per evitare di essere riconosciuti
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiแปลงเสียงbplaeng sĭiangแปลงเสียงbplaeng sĭiang1cambiare la voce; camuffare la voce2convertire audio; convertire suonoตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloโทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăachiamare; telefonare a qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรู้rúuรู้rúu1rendersi conto; scoprire; apprendere2sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato3sapere; essere consapevole di4sentire; provare; percepireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiChi è?; Chi sei?
Ha camuffato la sua voce quando mi ha chiamato, così non avrei saputo chi fosse.
Altri 3 esempiMostra meno
โจรjohnแปลงเสียงbplaeng sĭiangของตัวเองkŏng dtuua ayngตอนที่dton têeโทรมาtoh maaเรียกrîakค่าไถ่kâa tài
Il ladro ha camuffato la sua voce durante la chiamata per il riscatto.
ไม่ต้องmâi dtôngมาmaaแปลงเสียงbplaeng sĭiangเลยloieฉันchănจำjamแกgaeได้dâiตั้งแต่dtâng dtàeคำkamแรกrâekแล้วláeo
Non c'è bisogno di camuffare la voce, ti ho riconosciuto fin dalla prima parola.
คนร้ายkon ráaiใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gonแปลงเสียงbplaeng sĭiangเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiตำรวจdtam-rùuatตามdtaamสืบsèupจากjàakเสียงพูดsĭiang pûutได้dâi
Il colpevole ha usato un dispositivo per camuffare la voce per impedire alla polizia di rintracciarlo attraverso il suo parlato.
2VerboB2
convertire audio; convertire suono
convertire formati sonori o audio, come l'uso di un software per modificare un file audio
Esempi
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma; agenda2programma informatico; software; applicazione3programmare; pianificareนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceแปลงเสียงbplaeng sĭiangแปลงเสียงbplaeng sĭiang1cambiare la voce; camuffare la voce2convertire audio; convertire suonoจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (mezzo di comunicazione; immagini in movimento)2file video/clipให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)MP3ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Questo programma può convertire l'audio di un video in un file MP3.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterกำลังหาgam-lang hăaวิธีwí-teeแปลงเสียงbplaeng sĭiangเป็นbpenรูปแบบrôop bàepอื่นèunเพื่อให้pêuua hâiเปิดbpèrtในnaiมือถือmeuu tĕuuได้dâi
Sta cercando un modo per convertire l'audio in un altro formato in modo che possa essere riprodotto sul suo telefono.
ระบบrá-bòpจะjàทำการtam gaanแปลงเสียงbplaeng sĭiangโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátเพื่อให้pêuua hâiรองรับrong rápกับgàpทุกtúkอุปกรณ์ù-bpà-gon
Il sistema convertirà automaticamente l'audio per renderlo compatibile con tutti i dispositivi.
การgaanแปลงเสียงbplaeng sĭiangในnaiระดับมืออาชีพrá-dàp meuu aa-chêepจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiโปรแกรมbproo-graemที่têeมีmeeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
La conversione audio di livello professionale richiede un programma ad alta precisione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แปลงเสียงbplaeng sĭiangแปลงเสียงbplaeng sĭiangcambiare la voce; camuffare la voce