แจ๋(jăe)
Significati
1AggettivoB2
luminoso; vivido; chiaro
luminoso, vivido o chiaro; usato dopo parole come rosso o tagliente per significare molto intenso, o con occhi/luce per significare luminoso e chiaro
Esempi
ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiaccendere la luce; accendere le luciในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1illuminarsi; diventare luminoso2chiaro; evidente (figurato)3luminoso; ben illuminatoแจ๋jăeแจ๋jăeluminoso; vivido; chiaroขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1di queste dimensioni (modificatore)2così grande/di queste dimensioni (usato da solo)3fino a questo punto; così tanto; così...ไม่แสบmâi sàepไม่แสบmâi sàep1che non brucia/pizzica; non irritante2delicato; non aspro/piccanteตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)บ้างbâangบ้างbâang1a volte; occasionalmente2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3un po'; almeno un po'4qualche; un po' di (non specificato)เหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)
Perché hai acceso la luce in camera da letto così forte? Non ti dà fastidio agli occhi?