แดงแจ๋(daeng jăe)

Significati

1AggettivoB1

rosso acceso; rosso vivo

rosso acceso; rosso intenso; rosso vivo

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreแดงแจ๋daeng jăeแดงแจ๋daeng jăerosso acceso; rosso vivo
Le piace indossare maglie di un rosso acceso.

Analisi della parola

แดงdaengแดงdaeng1rosso (colore)2arrossire; diventare rosso3colore rosso4camicie rosse; pro-democrazia (contesto politico thailandese)5venire alla luce; essere scopertoParte 1
+
แจ๋jăeแจ๋jăeluminoso; vivido; chiaroParte 2
แดงแจ๋daeng jăeแดงแจ๋daeng jăerosso acceso; rosso vivo