แดงแจ๋
dɛɛng-jɛ̌ɛSignificato
1AggettivoB1
rosso acceso; rosso vivo
rosso acceso; rosso intenso; rosso vivo
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamicia; maglia; giaccaสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)แดงแจ๋dɛɛng-jɛ̌ɛแดงแจ๋dɛɛng-jɛ̌ɛrosso acceso; rosso vivo
Le piace indossare maglie di un rosso acceso.
Altri 3 esempiMostra meno
Perché oggi hai messo un rossetto rosso acceso per venire al lavoro?
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtสีsǐiแดงแจ๋dɛɛng-jɛ̌ɛคันkanนั้นnánขับkàpผ่านpàanหน้าบ้านnâa-bâanฉันchǎnไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Quell'auto sportiva rosso acceso è sfrecciata davanti a casa mia molto velocemente.
แดดdɛ̀ɛtเมืองไทยmʉʉang-taiร้อนrɔ́ɔnมากmâakจนjonทำให้tam-hâiผิวpǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไหม้mâiจนjonแดงแจ๋dɛɛng-jɛ̌ɛ
Il sole in Thailandia è così forte che mi ha bruciato la pelle finché non è diventata rosso acceso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)rosso (colore)Parte 1
+
แดงแจ๋dɛɛng-jɛ̌ɛแดงแจ๋dɛɛng-jɛ̌ɛrosso acceso; rosso vivorosso acceso; rosso vivoParola