แง้

ngɛ́ɛ

Significato

1InteriezioneA2

uè; buuu

suono di pianto o frignio, spesso usato in modo scherzoso o per rappresentare il pianto di un bambino

Esempi

แง้ngɛ́ɛแง้ngɛ́ɛuè; buuuฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diหิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaoaffamato; aver voglia di un pasto
Ueee, ho fame.
Altri 3 esempi
แง้ngɛ́ɛทำไมtam-maiเธอtəəไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəi
Ueee, perché non rispondi affatto ai miei messaggi?
เด็กทารกdèk-taa-rókร้องrɔ́ɔngแง้ngɛ́ɛเพราะprɔ́หิวhǐuนมnom
Il bambino piangeva "ueee" perché aveva fame di latte.
แง้ngɛ́ɛพรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngไปทำงานbpai-tam-ngaanแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoไม่mâiอยากyàakตื่นdtʉ̀ʉnเลยləəi
Ueee, domani devo andare al lavoro presto. Non ho proprio voglia di svegliarmi.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

ngɛ́ɛ

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni