ปู่ย่า
bpùu-yâaSignificato
1SostantivoA2
nonni paterni (nonno ปู่ปู่bpùu1nonno paterno2nonno (termine di rispetto)3spirito ancestrale (credenza popolare) e nonna ย่าย่าyâanonna paterna)
proprio nonno (ปู่ปู่bpùu1nonno paterno2nonno (termine di rispetto)3spirito ancestrale (credenza popolare)) e propria nonna (ย่าย่าyâanonna paterna) da parte di padre
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1andare a trovare [qlcn] (con affetto)2visitare [un luogo] (ispezionare/assistere)ปู่ย่าbpùu-yâaปู่ย่าbpùu-yâanonni paterni (nonno ปู่ e nonna ย่า)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títdomenica (giorno della settimana)
Vado a trovare i miei nonni paterni ogni domenica.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănชอบchôpนอนค้างnon káangบ้านbâanปู่ย่าbpòo yâaในnaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Quando ero bambino, mi piaceva andare a dormire a casa dei miei nonni paterni in provincia.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะพาjà-paaปู่ย่าbpùu-yâaไปกินข้าวbpai-gin-kâaoฉลองchà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ətของkɔ̌ɔngย่าyâa
Domani porteremo i nostri nonni paterni a mangiare fuori per festeggiare il compleanno della nonna.
ปู่ย่าbpòo yâaเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoสมัยsà-măiหนุ่มสาวnùm săaoให้hâiหลานlăanๆ-ฟังfangเสมอsà-mĕrและláeสอนsŏnให้เห็นhâi hĕnคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngครอบครัวkrôp kruua
I nonni paterni raccontano sempre ai nipoti storie della loro giovinezza e insegnano loro il valore della famiglia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpùu
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปู่bpùuปู่bpùu1nonno paterno2nonno (termine di rispetto)3spirito ancestrale (credenza popolare)nonno paternoParte 1
+
ปู่ย่าbpùu-yâaปู่ย่าbpùu-yâanonni paterni (nonno ปู่ e nonna ย่า)nonni paterni (nonno ปู่ e nonna ย่า)Parola