เอิ้กๆ(êrk êrk)
Significati
1InteriezioneA2
[!] ahah; eheh
Suono onomatopeico che rappresenta una risata goffa, sciocca o di cuore, spesso usato nei messaggi di testo o nel gergo di internet
Esempi
หมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangche carino; davvero adorabileเอิ้กๆêrk êrkเอิ้กๆêrk êrk1[!] ahah; eheh2[!] burp
Questo cane è così carino, hehe.
2InteriezioneB1
[!] burp
Suono onomatopeico che rappresenta un rutto o un'eruttazione
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareอิ่มìmอิ่มìm1sazio (dopo aver mangiato)2essere sazio (dopo aver mangiato); sentirsi pieno3appagato; soddisfatto (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเรอrerเรอrer1ruttare2un ruttoออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreเอิ้กๆêrk êrkเอิ้กๆêrk êrk1[!] ahah; eheh2[!] burp
Ha mangiato così tanto che ha fatto un rutto rumoroso 'oek oek'.