เสริมฤทธิ์(sĕrm rít)
Significati
1VerboB2
potenziare; amplificare l'effetto
Aumentare la forza o l'efficacia di un effetto, spesso usato per medicinali, sostanze chimiche o azioni combinate.
Esempi
การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1consumo di alcol2il bere; l'atto di bereแอลกอฮอล์àen go hóแอลกอฮอล์àen go hó1alcol; etanolo2alcol (bevanda); bevanda alcolicaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เสริมฤทธิ์sĕrm rítเสริมฤทธิ์sĕrm rít1potenziare; amplificare l'effetto2sinergico; potenzianteยานอนหลับyaa non làpยานอนหลับyaa non làpsonniferoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericoloso; rischioso2pericolo; rischioมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Bere alcol aumenterà l'effetto dei sonniferi, rendendolo più pericoloso.
Altri 3 esempiMostra meno
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonผสมสารเคมีpà-sŏm săan kay-meeสองsŏngชนิดchà-nítเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเพื่อpêuuaเสริมฤทธิ์sĕrm rítในnaiการกำจัดgaan gam-jàtศัตรูพืชsàt-dtruu pûuet
L'agricoltore ha mescolato due sostanze chimiche per aumentarne l'efficacia nell'eliminazione dei parassiti.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeศึกษาsèuk-săaว่าwâaสมุนไพรsà-mŭn praiบางชนิดbaang chá-nítสามารถsăa-mâatเสริมฤทธิ์sĕrm rítยาyaaแผนปัจจุบันpăen bpàt-jù-banในnaiการต้านgaan dtâanการอักเสบgaan àk-sèpได้dâiหรือไม่rĕu mâi
Questa ricerca studia se certe erbe possano potenziare l'effetto della medicina moderna nel combattere l'infiammazione.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiควรkuuanปรึกษาbprìk-săaแพทย์pâetก่อนgònรับประทานráp-bprà-taanวิตามินwí-dtaa-minบางชนิดbaang chá-nítเพราะpráwอาจàatไปbpaiเสริมฤทธิ์sĕrm rítหรือrĕuต้านdtâanฤทธิ์rítยาyaaที่têeใช้cháiอยู่yòoเป็นประจำbpen bprà-jam
I pazienti dovrebbero consultare un medico prima di assumere certe vitamine, poiché potrebbero amplificare o contrastare gli effetti dei loro farmaci abituali.
2AggettivoC1
sinergico; potenziante
Che esalta o amplifica l'effetto di qualcos'altro quando vengono usati insieme.
Esempi
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1tattica; stratagemma; manovra2strategiaการตลาดออนไลน์gaan dtà-làat on-laaiการตลาดออนไลน์gaan dtà-làat on-laaimarketing onlineและláeและláee (congiunzione coordinativa)ออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laai1offline; non connesso2in presenza; tenuto offline3andare offline; essere offlineของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaเสริมฤทธิ์กันsĕrm rít ganเสริมฤทธิ์กันsĕrm rít gan1agire sinergicamente; potenziarsi a vicenda (tecnico)2rafforzarsi a vicenda; operare in sinergia (figurato)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1di più (rispetto a prima); in misura maggiore2aumentato; maggiore; più alto (di prima)3aumentare; salire; crescereอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocemente
Le nostre strategie di marketing online e offline si potenziano a vicenda, facendo aumentare rapidamente le vendite.
Altri 3 esempiMostra meno
การทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganระหว่างrá-wàangทีมออกแบบteem òk bàepและláeทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonได้dâiสร้างผลลัพธ์sâang pŏn-lápแบบbàepเสริมฤทธิ์sĕrm rítที่têeเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măai
La collaborazione tra i team di progettazione e ingegneria ha creato un risultato sinergico che ha superato le aspettative.
นโยบายná-yoh-baaiการคลังgaan klangและláeการเงินgaan-ngernที่têeประสานงานbprà-săan ngaanกันganอย่างดีyàang deeก่อให้เกิดgò hâi gèrtผลกระทบpŏn grà-tópเชิงเสริมcherng sĕrmฤทธิ์rítต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâet
Politiche fiscali e monetarie ben coordinate creano un impatto sinergico sulla stabilità economica del paese.
ความสัมพันธ์kwaam săm-panแบบbàepเสริมฤทธิ์sĕrm rítระหว่างrá-wàangปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìtและláeเทคโนโลยีชีวภาพték-noh-loh-yee chee-wá-pâapกำลังgam-langเปิดbpèrtพรมแดนprom daenใหม่ๆmài màiที่têeไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanถึงtĕungมาก่อนmaa gònในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâet
La relazione sinergica tra l'intelligenza artificiale e la biotecnologia sta aprendo nuove frontiere, precedentemente inimmaginabili, nel campo medico.
Analisi della parola
+
เสริมฤทธิ์sĕrm rítเสริมฤทธิ์sĕrm rítpotenziare; amplificare l'effetto