เวลาสุริยคติเฉลี่ย(way-laa sù-rí-yá-ká-dtì chà-lìia)
Significati
1SostantivoC1
tempo solare medio
Una misura del tempo basata sulla durata media di un giorno solare, utilizzata per creare una scala di tempo uniforme.
Esempi
เวลาสุริยคติเฉลี่ยway-laa sù-rí-yá-ká-dtì chà-lìiaเวลาสุริยคติเฉลี่ยway-laa sù-rí-yá-ká-dtì chà-lìiatempo solare medioถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoสร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1costruire; erigere2creare; fondare; istituireมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diแต่ละdtàe láแต่ละdtàe láogni; ciascun (elemento considerato separatamente)วันwanวันwan1ore diurne; luce del giorno2classificatore: giorni3giornoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1durata; lunghezza (temporale)2lunghezza (spaziale)เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1essere uguale2uguale; stessa quantità o dimensioneคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1classificatore: ore2ora (60 minuti)พอดีpo deeพอดีpo dee1calzare esattamente; essere della misura giusta2appena sufficiente3giusto; perfettamente adeguato4esattamente; proprio (in tempo/quantità)5per caso; capitare di
Il tempo solare medio è stato creato affinché ogni giorno abbia una durata uguale di esattamente 24 ore.
Altri 3 esempiMostra meno
การกำหนดgaan gam-nòtเขตkètเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanของkŏngโลกlôhkนั้นnánอ้างอิงâang ingจากjàakเวลาสุริยคติเฉลี่ยway-laa sù-rí-yá-ká-dtì chà-lìiaที่têeกรีนิชgree-nítหรือrĕuที่รู้จักtêe róo jàkกันganในnaiชื่อchêuGMT
I fusi orari standard del mondo si basano sul tempo solare medio di Greenwich, noto anche come GMT.
นาฬิกาnaa-lí-gaaส่วนใหญ่sùuan yàiที่têeเราraoใช้cháiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanเดินตามdern dtaamเวลาสุริยคติเฉลี่ยway-laa sù-rí-yá-ká-dtì chà-lìiaซึ่งsêungเป็นแนวbpen naeoคิดkítทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeที่têeทำให้tam hâiเวลาway-laaเดินdernอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
La maggior parte degli orologi che usiamo nella vita quotidiana segue il tempo solare medio, che è un concetto teorico che fa scorrere il tempo in modo uniforme.
แม้ว่าmáe wâaเวลาสุริยคติเฉลี่ยway-laa sù-rí-yá-ká-dtì chà-lìiaจะjàให้hâiความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrสูงsŏongแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanเล็กน้อยlék nóiเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเวลาway-laaอะตอมà-dtomสากลsăa-gonซึ่งsêungเป็นเหตุbpen hàytผลpŏnที่têeต้องมีdtông meeการเพิ่มgaan pêrmอธิกà-tíkวินาทีwí-naa-tee
Sebbene il tempo solare medio offra un'elevata coerenza, vi sono ancora lievi discrepanze rispetto al Tempo Atomico Internazionale, motivo per cui devono essere aggiunti i secondi intercalari.
Analisi della parola
+
+
เวลาสุริยคติเฉลี่ยway-laa sù-rí-yá-ká-dtì chà-lìiaเวลาสุริยคติเฉลี่ยway-laa sù-rí-yá-ká-dtì chà-lìiatempo solare medio