เลอค่า
ləə-kâaSignificati
1AggettivoB2
prezioso; inestimabile
di grande valore, prezioso o inestimabile
Esempi
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anello (gioiello da dito)2classificatore: วง3anello toroidale/anulare (tecnico)วงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkessere un'eredità; costituire un lascitoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเลอค่าləə-kâaเลอค่าləə-kâa1prezioso; inestimabile2squisito; favolosoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Questo anello è un cimelio di grandissimo valore per la nostra famiglia.
Altri 3 esempiMostra meno
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiได้dâaiไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งsìngเลอค่าləə-kâaมากmâak
L'esperienza di lavorare all'estero è considerata qualcosa di molto prezioso.
โบราณวัตถุboo-raan-wát-tùชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenสมบัติsǒm-bàtเลอค่าləə-kâaที่tîiหาhǎaประเมินราคาbprà-məən-raa-kaaมิได้mí-dâai
Questo pezzo d'antiquariato è un tesoro inestimabile che non può essere valutato.
การมีgaan-miiเพื่อนแท้pʉ̂ʉan-tɛ́ɛที่tîiคอยkɔɔiช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganในnaiยามyaamลำบากlam-bàakคือkʉʉของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiเลอค่าləə-kâaที่สุดtîi-sùtในnaiชีวิตchii-wít
Avere un vero amico che ti aiuta nei momenti di difficoltà è il dono più prezioso della vita.
2AggettivoC1
squisito; favoloso
squisito, favoloso o magnifico, spesso usato per lodare bellezza eccezionale, eleganza o alta qualità
Esempi
ชุดแต่งงานchút dtàeng ngaanชุดแต่งงานchút dtàeng ngaanabito nuziale; abito da sposa; completo da sposoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaเลอค่าler kâaเลอค่าler kâa1prezioso; inestimabile2squisito; favolosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2davvero?!; sul serio?!
Il suo abito da sposa è davvero splendido.
Altri 3 esempiMostra meno
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคนนี้kon-níiดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́เลอค่าləə-kâaในnaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiat
Il design di questo architetto appare lussuoso e squisito in ogni dettaglio.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiนี้níiถูกtùukรังสรรค์rang-sǎnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamเลอค่าləə-kâaไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Questa nuova collezione di gioielli è stata realizzata per essere impeccabilmente squisita.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpเดินdəənเฉิดฉายchə̀ət-chǎaiบนbonรันเวย์ran-weeด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́ดูduuเลอค่าləə-kâaดุจดั่งdùt-dàngนางพญาnaang-pá-yaa
La modella sfilava in passerella con un portamento grazioso e favoloso, come una regina.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ləə
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |