สูงค่า
sǔung-kâaSignificato
1AggettivoB2
di valore; prezioso
che ha grande pregio o valore; prezioso.
Esempi
มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamiciziaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; oggetto; entità2classificatore per cose o elementiสูงค่าsǔung-kâaสูงค่าsǔung-kâadi valore; preziosoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngdenaro; ricchezzaหาซื้อhǎa-sʉ́ʉหาซื้อhǎa-sʉ́ʉ1cercare qualcosa da comprare; provare a comprare2procurarsi acquistando; comprareไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
L'amicizia è una cosa preziosa che il denaro non può comprare.
Altri 3 esempiMostra meno
พระเครื่องprá-krʉ̂ʉangองค์ongนี้níiเป็นbpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔungค่าkâaที่tîiตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtกันganมาmaaในnaiตระกูลdtrà-guun
Questo amuleto sacro è un prezioso cimelio tramandato all'interno della famiglia.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeได้dâiจากjàakการทำgaan tamงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkเป็นbpenบทเรียนbòt riianที่têeสูงค่าsŏong kâaยิ่งกว่าyîng gwàaทรัพย์สินsáp sǐnใดๆdai dai
L'esperienza acquisita dal lavoro di volontariato è una lezione più preziosa di qualsiasi possedimento.
ศิลปวัตถุsĭn-lá-bpà-wát-tùชิ้นนี้chín néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâaทางการเงินtaang gaan ngernแต่ยังdtàe yangมีคุณค่าmee kun-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeสูงค่าsŏong kâaอย่างยิ่งyàang yîng
Quest'opera d'arte non ha solo un valore monetario, ma possiede anche un significato storico estremamente prezioso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǔung
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)alto; elevato (altezza fisica)Parte 1
+
ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5particella allocutiva di cortesia/amichevolecosto; tariffa; spesaParte 2
สูงค่าsǔung-kâaสูงค่าsǔung-kâadi valore; preziosodi valore; preziosoParola