สูงค่า(sŏong kâa)
Significati
1AggettivoB2
di valore; prezioso
che ha grande pregio o valore; prezioso.
Esempi
มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamiciziaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; oggetto; entità2questione; problema3classificatore per questioni/casi (formale)สูงค่าsŏong kâaสูงค่าsŏong kâadi valore; preziosoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเงินทองngern tongเงินทองngern tongdenaro; ricchezzaหาซื้อhăa séuหาซื้อhăa séu1cercare qualcosa da comprare; provare a comprare2ottenere qualcosa comprando; riuscire a comprare3[essere] disponibile per l'acquisto (uso in espressioni)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
L'amicizia è una cosa preziosa che il denaro non può comprare.
Parole correlate
Significato simile
มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1di valore; prezioso; che vale la pena2avere un valore di; essere uguale a (matematica/scienza)
- di valore; prezioso; che vale la pena
- avere un valore di; essere uguale a (matematica/scienza)
ทรงคุณค่าsong kun-kâaทรงคุณค่าsong kun-kâadi grande valore; meritevole
di grande valore; meritevole
ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâainestimabile; di grande valore
inestimabile; di grande valore
เลอค่าler kâaเลอค่าler kâa1prezioso; inestimabile2squisito; favoloso
- prezioso; inestimabile
- squisito; favoloso
Analisi della parola
+
สูงค่าsŏong kâaสูงค่าsŏong kâadi valore; prezioso