เฟาสต์
faoSignificato
1SostantivoC2
Faust
Faust (protagonista di una classica leggenda tedesca o della celebre opera teatrale di Johann Wolfgang von Goethe)
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเฟาสต์faoเฟาสต์faoFaustชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2sesso maschile3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivaผู้ขายpôo kăaiผู้ขายpôo kăaivenditore; commercianteวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1anima; spirito (forza vitale)2fantasma; spirito di un defunto3coscienza; consapevolezza (formale)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)ปีศาจbpee-sàatปีศาจbpee-sàat1demone; spirito malvagio2persona crudele; mostroไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Hai mai letto la storia di Faust, l'uomo che vendette la sua anima al diavolo?
Altri 3 esempiMostra meno
บทละครbòt lá-konเรื่องrêuuangเฟาสต์faoของkŏngเกอเธ่ger-têrได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamเยอรมันyooe-rá-manที่têeยิ่งใหญ่ที่สุดyîng yài têe sùt
L'opera teatrale "Faust" di Goethe è considerata una delle più grandi opere della letteratura tedesca.
ตัวละครdtuua lá-konเฟาสต์faoเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngความkwaamกระหายgrà-hăaiในnaiความรู้kwaam róoอันanไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtและláeความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkของkŏngมนุษย์má-nútที่têeไม่มีวันmâi mee wanเติมเต็มdterm dtem
Il personaggio di Faust rappresenta l'insaziabile sete di conoscenza infinita dell'umanità e i piaceri terreni che non possono mai essere appagati.
ข้อตกลงkô dtòk-longแบบbàepเฟาสต์faoทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenอุปมานิทัศน์ùp-bpà-maa-ní-tátอันanลึกซึ้งléuk séungถึงtĕungความเต็มใจkwaam dtem jaiของkŏngมนุษย์má-nútยุคใหม่yúk màiที่จะtêe jàยอมyomสละsà-làความซื่อตรงkwaam sêu dtrongทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamเพื่อpêuuaแลกกับlâek gàpความเป็นเลิศkwaam bpen lêrtทางปัญญาtaang bpan-yaaและláeเทคโนโลยีték-no-lo-yee
Il patto faustiano funge da profonda allegoria della volontà dell'uomo moderno di sacrificare l'integrità morale in cambio della supremazia tecnologica e intellettuale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เฟาสต์ si dice เฟา-สอ?
fao
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |