เฟบ

fêep

Significati

1VerboB1

mettere tra i preferiti; salvare nei preferiti

mettere qualcosa tra i preferiti, specialmente un post o un messaggio sui social media (slang di internet derivato dalla parola inglese 'favorite')

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกดเฟบgòt-fêepกดเฟบgòt-fêepmettere tra i preferiti; mettere mi piaceรูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâapimmagine; foto; quadroของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Ho già messo la tua foto tra i preferiti.
Altri 3 esempi
อย่าลืมyàa-lʉʉmกดเฟบgòt-fêepโพสต์póotนี้níiไว้wáiนะnáจะได้jà-dâaiกลับมาglàp-maaอ่านàanทีหลังtii-lǎngได้dâai
Non dimenticare di aggiungere questo post ai preferiti così potrai tornare a leggerlo più tardi.
ฉันchǎnเห็นhěnนะnáว่าwâaเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเธอtəəมาmaaเฟบfêepทวีตtá-wíitของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Ho visto che ieri sera hai messo il mio tweet tra i preferiti.
เธอterมักจะmák jàแค่kâeกดเฟบgòt fêpบทความbòt kwaamต่างๆdtàang-dtàangทิ้งไว้tíng wáiโดยที่doy têeยังไม่ได้yang mâi dâaiอ่านàanเนื้อหาnéuua hăaข้างในkâang naiจริงๆjing jing
Di solito si limita a mettere vari articoli tra i preferiti e li lascia lì senza leggerne davvero il contenuto.
2SostantivoB1

preferito

un elemento preferito, un post o un segnalibro (slang di internet)

Esempi

ทวีตtá-wíitทวีตtá-wíit1tweet (post/messaggio)2twittare (pubblicare su Twitter/X)นี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminenteเฟบfêepเฟบfêep1mettere tra i preferiti; salvare nei preferiti2preferitoเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questo tweet ha un numero enorme di preferiti.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnมีmiiสูตรsùutทำอาหารtam-aa-hǎanในnaiเฟบfêepเยอะมากyə́-mâakแต่dtɛ̀ɛไม่เคยmâi-kəəiทำtamเลยləəi
Ho tantissime ricette di cucina tra i preferiti, ma non le cucino mai.
ลองlɔɔngไปหาbpai-hǎaลิงก์língนั้นnánในnaiรายการraai-gaanเฟบfêepของkɔ̌ɔngคุณดูkun-duuสิsì
Prova a cercare quel link nella tua lista dei preferiti.
ยอดyɔ̂ɔtเฟบfêepที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnในnaiโพสต์póotเก่าgàoทำให้tam-hâiเธอtəəสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaใครkraiเป็นbpenคนแชร์kon-chɛɛไปbpai
L'improvviso aumento di preferiti sul suo vecchio post le ha fatto chiedere chi lo avesse condiviso.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

fêep

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni