เนือย
neuuay
Significati
1SostantivoB2
fiacco; apatico
Fiacco, apatico o privo di energia; lento, che procede a rilento.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeบ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1nel pomeriggio (all'incirca, verso metà pomeriggio)2un periodo imprecisato nel pomeriggioหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítufficio; posto di lavoro (prestito)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเนือยneuuayเนือยneuuayfiacco; apaticoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Nel pomeriggio, dopo pranzo, tutti in ufficio sembrano fiacchi.
Parole correlate
Significato simile
เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1indolente; letargico2inattivo; improduttivo3inerte; che ha inerzia (fisica)
- indolente; letargico
- inattivo; improduttivo
- inerte; che ha inerzia (fisica)
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháalento; poco reattivo (nei movimenti o reazioni)
lento; poco reattivo (nei movimenti o reazioni)
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1lento; pigro; tardivo; procrastinatore2indugiare; essere lento
- lento; pigro; tardivo; procrastinatore
- indugiare; essere lento
เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1fiacco; letargico2apatico; indifferente
- fiacco; letargico
- apatico; indifferente
เอื่อยêuuayเอื่อยêuuay1lento; pigro; senza fretta2lentamente; languidamente
- lento; pigro; senza fretta
- lentamente; languidamente