เนิร์ฟ
nə́əpSignificato
1VerboB2
depotenziare (gergo videoludico)
Rendere un personaggio, un'arma, un'abilità, un oggetto o un altro elemento di un gioco meno potente o utile, solitamente per rendere il gioco più equo.
Esempi
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1pistola; arma da fuoco2pistola (come tipologia: pistola ad acqua/softair/ad aria compressa)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleเนิร์ฟnə́əpเนิร์ฟnə́əpdepotenziare (gergo videoludico)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2tirare; segnare (nello sport)3fotografare (gergo); scattareหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1volta; occasione; caso2classificatore per occorrenze o volteกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jànon prima che; per quando (introduce una proposizione)กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàteliminare; sbarazzarsi diศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruunemico; avversarioได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
L'arma che uso nel gioco è stata depotenziata, quindi ora devo sparare più volte per sconfiggere un nemico.
Altri 3 esempiMostra meno
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiโดนdoonเนิร์ฟnə́əpจนjonวิ่งwîngช้าลงcháa-longฉันchǎnเลยləəiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเล่นตัวlên-dtuuaอื่นʉ̀ʉn
Questo personaggio è stato depotenziato e ora corre più lentamente, quindi sono passato a un altro personaggio.
ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaเนิร์ฟnə́əpสกิลsà-ginฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuพลังชีวิตpá-lang-chii-wítของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiเพราะprɔ́เดิมdəəmสกิลsà-ginนี้níiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuพลังชีวิตpá-lang-chii-wítได้dâaiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonทีมtiimอื่นʉ̀ʉnแทบtɛ̂ɛpไม่mâiมีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-ná
Gli sviluppatori hanno depotenziato l'abilità curativa di questo personaggio perché prima ripristinava così tanti punti vita che le altre squadre non avevano quasi nessuna possibilità di vincere.
แม้máeการgaanเนิร์ฟnêrfไอเทมai-têmชิ้นนี้chín néeจะjàช่วยให้chûuai hâiเกมgaymสมดุลsŏm dunขึ้นkêunแต่dtàeผู้เล่นpôo lênที่têeลงทุนlong tunอัปเกรดàp-grètไปแล้วbpai láewกลับglàpรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเสียเปรียบsĭia bprìiap
Sebbene depotenziare questo oggetto aiuti a bilanciare il gioco, i giocatori che hanno già investito nel suo potenziamento si sentono svantaggiati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เนิร์ฟ si dice เนิ้บ?
nə́əp
- Suono finaleA fine sillaba, ฟ si pronuncia come บ (p).Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.Tono parlatoNel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto, come se fosse scritto เนิ้บ (nə́əp). La regola di scrittura darebbe tono Discendente.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ฟ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
RisultatoTono parlato
Tono Alto
nə́əp
Parte alto e continua a salire.
Regola di scrittura: Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tono parlato Nel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto. La regola di scrittura darebbe tono Discendente, ma questo prestito segue la pronuncia reale. Pronuncialo come se fosse scritto เนิ้บ (nə́əp).
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
La tabella mostra la regola di scrittura. Nel thai di tutti i giorni, questa sillaba si pronuncia con tono Alto.