เซซวน
see-suuanSignificato
1VerboB2
barcollare; vacillare
barcollare, vacillare o traballare, spesso a causa di perdita di equilibrio, vertigini o ubriachezza
Esempi
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1uomo; maschio2fidanzato; ragazzo (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciเหล้าlâoเหล้าlâo1liquore; superalcolici2bevanda alcolica (in generale)หนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2grave; serio3fortemente; severamente; intensamente4difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneเซซวนsee-suuanเซซวนsee-suuanbarcollare; vacillareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2brindare; fare cin cin3popolo; tribù; classeโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Quell'uomo ha bevuto così tanto che barcollava e ha urtato il tavolo di qualcun altro.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔเขาkǎoลุกขึ้นlúk-kʉ̂nพรวดพราดprûuat-prâatก็เลยgɔ̂-ləəiหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtและlɛ́เดินdəənเซซวนsee-suuanเกือบจะgʉ̀ʉap-jàล้มlóm
Quando si è alzato bruscamente, ha avuto un capogiro e ha barcollato, quasi cadendo.
นักมวยnák-muuaiโดนdoonหมัดฮุกmàt-húkเข้าที่kâo-tîiปลายคางbplaai-kaangอย่างจังyàang-jangจนjonก้าวgâaoเท้าtáaoเซซวนsee-suuanไปbpaiพิงpingเชือกchʉ̂ʉakกั้นgânเวทีwee-tii
Il pugile ha incassato un duro gancio al mento, che lo ha fatto sbandare e appoggiare alle corde del ring.
หลังจากlǎng-jàakวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnท่ามกลางtâam-glaangแดดdɛ̀ɛtร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtเธอtəəถึงกับtʉ̌ng-gàpเดินdəənเซซวนsee-suuanด้วยdûuaiความอ่อนล้าkwaam-ɔ̀ɔn-láaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทรุดตัวsút-dtuuaลงlongที่tîiเส้นชัยsên-chai
Dopo aver corso una maratona sotto il sole cocente, barcollava per la stanchezza prima di accasciarsi al traguardo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
see
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |