อ่องออ
ɔ̀ɔng-ɔɔSignificato
1SostantivoC1
cervello di maiale
Il cervello di un maiale, specialmente quando usato come ingrediente nella cucina della Thailandia del Nord
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)อ่องออɔ̀ɔng-ɔɔอ่องออɔ̀ɔng-ɔɔcervello di maialeมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉacibo del nord della Thailandiaให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)
Oggi la mamma è andata al mercato e ha comprato del cervello di maiale per cucinarci un piatto del nord.
Altri 3 esempiMostra meno
แอ๊บɛ́ɛpอ่องออɔ̀ɔng-ɔɔเป็นbpenเมนูmee-nuuอาหารพื้นเมืองaa-hǎan-pʉ́ʉn-mʉʉangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaที่tîiนำnamอ่องออɔ̀ɔng-ɔɔมาmaaคลุกเคล้าklúk-kláoกับgàpเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngแล้วlɛ́ɛoย่างyâangในnaiใบตองbai-dtɔɔng
L'Aeb Aong-or è un piatto locale del Nord che mescola il cervello di maiale con la pasta di curry e lo cuoce alla griglia in foglie di banana.
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieอาจจะàat jàรู้สึกrúu-sèukแปลกๆbplàek bplàekที่têeต้องdtôngทานtaanอ่องออòng-oแต่dtàeสำหรับsăm-ràpชาวล้านนาchaao láan naaมันmanคือkeuวัตถุดิบwát-tù-dìpชั้นเลิศchán lêrt
Per chi non ha familiarità, potrebbe sembrare strano mangiare il cervello di maiale, ma per il popolo Lanna è un ingrediente squisito.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamแอ๊บɛ́ɛpอ่องออɔ̀ɔng-ɔɔให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngล้างláangเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkจากjàakอ่องออɔ̀ɔng-ɔɔให้hâiสะอาดsà-àatเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiกลิ่นคาวglìn-kaao
Il segreto per preparare un delizioso Aeb Aong-or è lavare accuratamente il sangue dal cervello di maiale per evitare l'odore di selvatico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɔ̀ɔng
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อ่องɔ̀ɔngอ่องɔ̀ɔng1luminoso; radioso; immacolato2cervello animale; grasso di granchioluminoso; radioso; immacolatoParte 1
+
อ่องออɔ̀ɔng-ɔɔอ่องออɔ̀ɔng-ɔɔcervello di maialecervello di maialeParola