อีปี๊
ii-bpíiSignificato
1SostantivoC2
vagina (gergo)
Genitali femminili; vagina (termine infantile o gergale)
Esempi
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1madre (cortese)2mamma (vocativo)3appellativo cortese per una madre o donna incintaสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1fratello o sorella minore2persona più giovane; junior3io; tu (per la persona più giovane)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1conoscere; avere familiarità con2saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatpulire [qcs]; rendere [qcs] pulitoอีปี๊ii-bpíiอีปี๊ii-bpíivagina (gergo)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiigieneที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibuono; adatto; desiderabile
La madre ha insegnato alla sua bambina come pulire la sua 'patonza' durante il bagnetto per una buona igiene.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanแนะนำให้náe-nam hâiพ่อแม่pôr mâeสอนsŏnชื่อchêuอวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâytที่têeถูกต้องtòok dtôngให้hâiเด็กdèkมากกว่าmâak gwàaการใช้คำgaan chái kamศัพท์sàpเด็กๆdèk dèkอย่างyàangคำว่าkam wâaอีปี๊ee-bpée
Gli esperti raccomandano ai genitori di insegnare ai bambini i nomi corretti dei genitali invece di usare un vocabolario infantile come 'patonza'.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkยายyaaiชอบchôpขู่kòoว่าwâaถ้าtâaไม่mâiยอมyomใส่sàiกางเกงgaang gayngในnaiระวังrá-wangมดmótจะjàมาmaaกัดgàtอีปี๊ee-bpée
Quando ero piccola, mia nonna mi minacciava dicendo che se mi fossi rifiutata di mettere le mutandine, le formiche mi avrebbero morso la 'patonza'.
ในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiการเรียกgaan-rîiakอวัยวะเพศหญิงà-wai-yá-wá-pêet-yǐngด้วยdûuaiคำศัพท์kam-sàpแผลงplɛ̌ɛngหรือrʉ̌ʉคำkamที่tîiใช้cháiกับgàpเด็กdèkเช่นchênคำว่าkam-wâaอีปี๊ii-bpíiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความkwaamกระดากอายgrà-dàak-aaiในnaiการพูดถึงgaan-pûut-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangเพศpêetอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
Nella società thailandese, riferirsi ai genitali femminili con termini gergali o infantili come 'patonza' riflette un imbarazzo nel discutere di sesso in modo diretto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |