อิเจ้
ì-jêeSignificato
1SostantivoC1
donna più grande; sorella maggiore (gergo volgare)
un termine gergale scortese o beffardo usato per indicare o rivolgersi a una donna più grande, un'amica più anziana, una negoziante o una sorella maggiore
Esempi
อิเจ้ì-jêeอิเจ้ì-jêedonna più grande; sorella maggiore (gergo volgare)ร้านส้มตำráan-sôm-dtamร้านส้มตำráan-sôm-dtamristorante di insalata di papaya; chiosco di som tamปากซอยbpàak-sɔɔiปากซอยbpàak-sɔɔiimboccatura di un soiวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-diiอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-dii1di cattivo umore; scontroso; irritabile2cattivo umoreแน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1certo; sicuro2sicuramente; certamente; di sicuroเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareหน้าหงิกnâa-ngìkหน้าหงิกnâa-ngìkaccigliato; imbronciatoเชียวchiiaoเชียวchiiaodavvero; proprio (particella enfatica)
Quella signora del negozio di som tam all'ingresso del vicolo deve essere di cattivo umore oggi, è proprio imbronciata.
Altri 3 esempiMostra meno
แกgɛɛอย่าyàaไปbpaiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangกับgàpอิเจ้ì-jêeคนkonนั้นnánนะnáแกgɛɛด่าdàaเจ็บjèpมากmâakจนjonตั้งตัวdtâng-dtuuaไม่ทันmâi-tanเลยləəiล่ะlâ
Non andare a cercare guai con quella donna; impreca così pesantemente che non avrai nemmeno il tempo di riprenderti.
อิเจ้ì-jêeแกgɛɛสร้างsâangวีรกรรมwii-rá-gamไว้wáiเยอะมากyə́-mâakจนjonคนkonในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaหือhʉ̌ʉด้วยdûuaiแล้วlɛ́ɛo
Quella signora ne ha combinate così tante che nessuno in ufficio osa più contraddirla.
พอpɔɔอิเจ้ì-jêeออกโรงɔ̀ɔk-roongเองeengปุ๊บbpúpปัญหาbpan-hǎaที่tîiคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangมาmaaเป็นbpenเดือนdʉʉanก็gɔ̂ถูกtùukจัดการjàt-gaanอย่างyàangเบ็ดเสร็จbèt-sètเด็ดขาดdèt-kàat
Non appena la "capa" è intervenuta di persona, il problema che si trascinava da mesi è stato risolto in modo completo e deciso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ì
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |