คาราคาซัง(kaa-raa-kaa-sang)
Significati
1AggettivoB1
irrisolto; che si trascina; in sospeso
Lasciato irrisolto per molto tempo; che si trascina senza una chiara conclusione; in sospeso.
Esempi
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanstipendio; paga mensileยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangirrisolto; che si trascina; in sospesoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaเมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1quando? (parola interrogativa)2ogni volta che; quandunque
La questione salariale è ancora irrisolta, senza una risposta chiara su quando verrà adeguata.
Parole correlate
Significato simile
ครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaangครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaang1a metà; in modo incompleto2così così; mediocre; né buono né cattivo
- a metà; in modo incompleto
- così così; mediocre; né buono né cattivo
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangin ritardo; arretrato; in sospeso
in ritardo; arretrato; in sospeso
ค้างเติ่งkáang dtèrngค้างเติ่งkáang dtèrngessere lasciato in sospeso; essere irrisolto
essere lasciato in sospeso; essere irrisolto
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1prolungato; persistente2protrarsi; prolungarsi3in ritardo; in stallo
- prolungato; persistente
- protrarsi; prolungarsi
- in ritardo; in stallo
ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1irrisolto; incompiuto2rimanere irrisolto; restare in sospeso3emotivamente irrisolto; persistente
- irrisolto; incompiuto
- rimanere irrisolto; restare in sospeso
- emotivamente irrisolto; persistente
Analisi della parola
+
+
คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangirrisolto; che si trascina; in sospeso