หน้าหงิก(nâa ngìk)

Significati

1AggettivoB1

accigliato; imbronciato

avere un'espressione del viso accigliata, corrucciata o imbronciata a causa di rabbia, fastidio o contrarietà

Esempi

นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inหน้าหงิกnâa ngìkหน้าหงิกnâa ngìkaccigliato; imbronciatoเชียวchiiaoเชียวchiiao1davvero; proprio (particella enfatica)2davvero!; proprio così! (esclamazione enfatica)รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)หรอrŏrหรอrŏrdavvero?; è così?
Hai proprio il broncio. Hai aspettato a lungo?

Analisi della parola

หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaParte 1
+
หงิกngìkหงิกngìk1piegato; rattrappito; storto2riccio; crespo3accigliato; imbronciato; torvoParte 2
หน้าหงิกnâa ngìkหน้าหงิกnâa ngìkaccigliato; imbronciato