อบไอ(òp ai)
Significati
1VerboB1
fare un bagno di vapore
immergere il corpo nel vapore caldo, come in un bagno turco, per motivi di relax o di salute
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifare esercizio fisico; allenarsiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อบไอòp aiอบไอòp ai1fare un bagno di vapore2essere pieno di vapore; emanare vaporeที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtin palestra
Dopo l'allenamento, mi piace fare un bagno di vapore in palestra.
2VerboB2
essere pieno di vapore; emanare vapore
[di un luogo o dell'aria] essere saturo di vapore caldo o nebbia; emanare vapore
Esempi
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambagno; servizi igienici; toiletteอบไอòp aiอบไอòp ai1fare un bagno di vapore2essere pieno di vapore; emanare vaporeไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1andare insieme; accompagnare [qlcn]2anche; inoltre3allo stesso tempo; contemporaneamente4essere contato/incluso (includimi)ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1vapore; vapore acqueo2vapore (come fluido motore)3vapore condensatoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]ร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)
Il bagno era pieno di vapore dopo che lui aveva fatto una doccia calda.
Parole correlate
Significato simile
กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1delicatamente profumato; caldo e persistente; latente (figurato)2persistere delicatamente (profumo, calore, atmosfera); covare (emozione)
- delicatamente profumato; caldo e persistente; latente (figurato)
- persistere delicatamente (profumo, calore, atmosfera); covare (emozione)
อบไอน้ำòp ai náamอบไอน้ำòp ai náam1esporre al vapore [qcn/qcs]2fare un bagno di vapore
- esporre al vapore [qcn/qcs]
- fare un bagno di vapore
คุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1covare; ribollire (emozione/situazione)2essere caldo e opprimente (aria/atmosfera)
- covare; ribollire (emozione/situazione)
- essere caldo e opprimente (aria/atmosfera)
Analisi della parola
+
อบไอòp aiอบไอòp aifare un bagno di vapore