หัวนอต(hŭua nót)
Significati
1SostantivoB1
testa del dado; testa del bullone
la testa sagomata di un dado o di un bullone che gli strumenti afferrano per la rotazione
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ประแจbprà-jaeประแจbprà-jaechiave inglese; chiaveผิดpìtผิดpìt1erroneamente; in modo errato; sbagliato2sbagliato; errato3improprio; inappropriato4illegale; contro la legge5essere sbagliato; fare un erroreขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1grado; entità2a tal punto; così tanto3perfino; a tal punto che4dimensione; estensione; grandezza5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereหัวนอตhŭua nótหัวนอตhŭua nóttesta del dado; testa del bulloneเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1essere danneggiato; subire una perdita2danneggiato; rovinato; compromesso
Ha usato una chiave della misura sbagliata, quindi ha danneggiato la testa del bullone.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaหัวนอตhŭua nótเริ่มขึ้นrêrm kûenสนิมsà-nĭmควรkuuanหาhăaน้ำยาnám yaaมาmaaฉีดchèetป้องกันbpông ganไว้ก่อนwái gònที่têeมันmanจะjàผุpù
Se la testa di un bullone inizia ad arrugginirsi, dovresti trovare uno spray per proteggerla prima che si corroda.
ช่างchângต้องdtôngใช้cháiคีมล็อกkeem lókจับjàpที่têeหัวนอตhŭua nótให้hâiแน่นnâenเพราะpráwมันmanลื่นlêunจนjonประแจธรรมดาbprà-jae tam-má-daaจับjàpไม่อยู่mâi yòo
Il meccanico ha dovuto usare delle pinze a pressione per afferrare saldamente la testa del bullone perché era troppo scivolosa per una chiave normale.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiเครื่องมือkrêuuang meuuให้hâiตรงกับdtrong gàpประเภทbprà-pâytของkŏngหัวนอตhŭua nótเช่นchênหัวหกเหลี่ยมhŭua hòk lìiamหรือrĕuหัวแฉกhŭua chàekเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăai
È fondamentale selezionare uno strumento che corrisponda al tipo di testa del bullone, come una testa esagonale o a croce, per prevenire danni.
Analisi della parola
+
หัวนอตhŭua nótหัวนอตhŭua nóttesta del dado; testa del bullone