หัวแฉก
hǔua-chɛ̀ɛkSignificato
1SostantivoB1
testa a croce
La punta a forma di croce di un cacciavite o la fessura corrispondente sulla testa di una vite.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)หาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1cacciavite2classificatore: ด้าม (manico)หัวแฉกhǔua-chɛ̀ɛkหัวแฉกhǔua-chɛ̀ɛktesta a croceไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəənon trovare [qcs/qn]
Non riesco a trovare il cacciavite a stella.
Altri 3 esempiMostra meno
สกรูsà-gruuตัวdtuuaนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไขควงkǎi-kuuangหัวแฉกhǔua-chɛ̀ɛkนะnáใช้cháiหัวhǔuaแบนbɛɛnขันkǎnไม่ได้mâi-dâai
Questa vite richiede un cacciavite a stella; non puoi usarne uno a taglio.
หัวแฉกhŭua chàekของkŏngนอตnótมันmanเeยินyinหมดแล้วmòt láewเราraoเลยloieหมุนmŭnมันmanออกมาòk maaไม่ได้mâi dâai
La testa a stella della vite è completamente spanata, quindi non riusciamo a svitarla.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngสกรูsà-gruuหัวแฉกhǔua-chɛ̀ɛkมีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiคือkʉʉช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanขันแน่นkǎn-nɛ̂nเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́ไขควงkǎi-kuuangจะjàเริ่มrə̂əmหมุนฟรีmǔn-friiเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngแรงบิดrɛɛng-bìtที่tîiกำหนดgam-nòt
Il design di una vite a stella ha il vantaggio di prevenire il serraggio eccessivo, poiché il cacciavite inizierà a scivolare fuori quando viene raggiunta una certa coppia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1punta; dente; raggio2a forma di stella; radiato (con punte/raggi)punta; dente; raggioParte 2
หัวแฉกhǔua-chɛ̀ɛkหัวแฉกhǔua-chɛ̀ɛktesta a crocetesta a croceParola