สะสมอาหาร(sà-sŏm aa-hăan)
Significati
1VerboB1
immagazzinare cibo
Raccogliere e conservare una scorta di cibo per un uso futuro.
Esempi
กระรอกgrà-rôkกระรอกgrà-rôkscoiattoloชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăan1immagazzinare cibo2immagazzinare nutrienti (biologia)ไว้กินwái ginไว้กินwái ginconservare per mangiare in seguitoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năaoinverno; stagione fredda
Agli scoiattoli piace accumulare cibo da mangiare in inverno.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporมีmeeข่าวkàaoว่าwâaพายุpaa-yúจะjàเข้าkâoผู้คนpôo konก็gâwรีบrêepไปซื้อของbpai séu kŏngเพื่อpêuuaสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanไว้wáiที่บ้านtêe bâan
Quando è arrivata la notizia che stava arrivando un temporale, le persone si sono affrettate a fare la spesa per fare scorta di cibo a casa.
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoมีmeeนิสัยní-săiชอบchôpสะสมsà-sŏmอาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngไว้wáiเผื่อpèuuaกรณีฉุกเฉินgà-rá-nee chùk-chĕrn
La nostra famiglia ha l'abitudine di fare scorta di cibo in scatola per le emergenze.
ในช่วงnai chûuangการระบาดgaan rá-bàatของkŏngโรคrôhkผู้คนpôo konเกิดgèrtความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkและláeเริ่มrêrmสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanจนjonทำให้tam hâiสินค้าsĭn-káaขาดตลาดkàat dtà-làat
Durante la pandemia, le persone sono andate nel panico e hanno iniziato ad accumulare cibo, esaurendo le scorte di prodotti.
2VerboB2
immagazzinare nutrienti (biologia)
In biologia, accumulare e conservare riserve di nutrimento (es. amido) in tessuti come radici, bulbi o semi.
Esempi
ต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâaopianta di risoจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăan1immagazzinare cibo2immagazzinare nutrienti (biologia)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)รูปrôopรูปrôop1statua; immagine scolpita; figura2fisico; forma del corpo3forma; sagoma; figura4forma grammaticale5immagine; foto; figuraของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1impasto; pastella2polvere (cosmetica; talco); cipria3farina; amido (per cucinare)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1classificatore: semi; piccoli chicchi2seme; nocciolo
Le piante di riso accumulano nutrimento sotto forma di amido nei loro semi.
Altri 3 esempiMostra meno
มันฝรั่งman fà-ràngเป็นbpenพืชpêutที่têeสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanไว้wáiในnaiส่วนsùuanของkŏngหัวhŭuaที่อยู่têe yòoใต้ดินdtâi din
Le patate sono piante che accumulano nutrimento nella parte del tubero sottoterra.
พืชpêutจะjàเปลี่ยนbplìianน้ำตาลnáam dtaanที่têeได้dâiจากjàakกระบวนการgrà-buan-gaanสังเคราะห์ด้วยแสงsăng-krór dûuai săengไปเป็นbpai bpenแป้งbpâaengเพื่อpêuuaสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanไว้wáiตามdtaamส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàang
Le piante convertono lo zucchero del processo di fotosintesi in amido per immagazzinare nutrimento in varie parti.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanของkŏngพืชpêutมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòการอยู่รอดgaan yòo rôtในช่วงnai chûuangพักpákตัวdtuuaและláeการgaanงอกngôkของkŏngต้นdtônใหม่mài
La capacità delle piante di accumulare nutrimento è fondamentale per la sopravvivenza durante i periodi di dormienza e per la germinazione di nuove piante.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanimmagazzinare cibo