ศีลอดสุนัต(sĭin-òt sù-nát)
Significati
1SostantivoC1
digiuno volontario; digiuno Sunnah
digiuno volontario nell'Islam, raccomandato secondo le tradizioni del profeta Maometto ma non obbligatorio
Esempi
มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Musulmano (persona)2Islamico; musulmanoหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeนิยมní-yomนิยมní-yom1favore; stima; preferenza2consuetudine; uso accettato3-ismo; ideologia; dottrina4favorire; essere popolare; essere di modaถือtĕuuaถือtĕuua1essere severo/pignolo riguardo a2osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)3considerare; ritenere4tenere; portare (a mano)ศีลอดสุนัตsĭin-òt sù-nátศีลอดสุนัตsĭin-òt sù-nátdigiuno volontario; digiuno Sunnahทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlunedìและláeและláee (congiunzione coordinativa)วันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deegiovedì
Molti musulmani amano osservare il digiuno volontario ogni lunedì e giovedì.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้จะtĕung máe jàไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenข้อบังคับkôh bang-kápแต่dtàeการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtสุนัตsù-nàtก็gâwทำให้tam hâiได้รับdâi rápผลบุญpŏn-bunมากมายmâak maaiตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Anche se non è obbligatorio, osservare il digiuno volontario porta molte benedizioni secondo la fede islamica.
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtสุนัตsù-nàtเป็นแนวbpen naeoทางtaangที่งดงามtêe ngót ngaamสำหรับsăm-ràpผู้ศรัทธาpôo sàt-taaในnaiการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านtâanศาสดามุฮัมมัดsàat-sà-daa mú-ham-màt
La pratica di osservare il digiuno volontario è un modo splendido per i credenti di seguire l'esempio del profeta Maometto.
ในnaiช่วงเดือนchûuang deuuanเราraoะญับผู้ศรัทธาpôo sàt-taaหลายคนlăai konอุทิศตนù-tít dtonถือtĕuuaศีลอดสุนัตsĭin-òt sù-nátเพื่อpêuuaขัดเกลาkàt glaoจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanก่อนจะgòn jàเข้าสู่kâo sòoช่วงchûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-don
Durante il mese di Rajab, molti devoti credenti si dedicano a osservare il digiuno volontario per purificare le loro anime prima di entrare nel mese di Ramadan.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สุนัตsù-nàtสุนัตsù-nàt1circoncisione (in partic. pratica islamica)2raccomandato (nell'Islam); sunnahParte 2
ศีลอดสุนัตsĭin-òt sù-nátศีลอดสุนัตsĭin-òt sù-nátdigiuno volontario; digiuno Sunnah