หนูน้อย
nǔu-nɔ́ɔiSignificato
1SostantivoA2
piccolo (bambino)
Un termine affettuoso per un bambino piccolo; un bimbo o una bimba.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Il bimbo sta giocando con un gatto.
L'insegnante ha aiutato il bimbo ad allacciarsi le scarpe.
หนูน้อยnǔu-nɔ́ɔiคนkonนั้นnánร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเสียงดังsǐiang-dangเพราะprɔ́หาhǎaแม่mɛ̂ɛไม่เจอmâi-jəəในnaiตลาดdtà-làat
Quel bimbo piangeva forte perché non riusciva a trovare la sua mamma al mercato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
nǔu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หนูnǔuหนูnǔu1topo; ratto2io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)3tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)topo; rattoParte 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramentepoco; pochi; piccolo (quantità/numero)Parte 2
หนูน้อยnǔu-nɔ́ɔiหนูน้อยnǔu-nɔ́ɔipiccolo (bambino)piccolo (bambino)Parola