ลำพองใจ(lam-pong jai)
Significati
1VerboB2
diventare arrogante; montarsi la testa; inorgoglirsi
diventare o sentirsi arrogante o eccessivamente sicuro di sé, spesso dopo un successo o un elogio; montarsi la testa.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aลำพองใจlam-pong jaiลำพองใจlam-pong jaidiventare arrogante; montarsi la testa; inorgoglirsiและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)ซ้อมsómซ้อมsóm1fare pratica; allenarsi2provare; fare le prove3fare esercitazioni; addestrarsi4picchiare; aggredireต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivo
Dopo aver vinto la competizione, è diventato troppo sicuro di sé e si è rifiutato di continuare ad allenarsi.
Parole correlate
Significato simile
เหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1arrogante e prevaricatore; presuntuoso2diventare arrogante e prevaricare; montarsi la testa
- arrogante e prevaricatore; presuntuoso
- diventare arrogante e prevaricare; montarsi la testa
ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1conquistare il cuore; guadagnarsi il favore2lasciarsi prendere la mano; diventare troppo sicuri di sé
- conquistare il cuore; guadagnarsi il favore
- lasciarsi prendere la mano; diventare troppo sicuri di sé
Analisi della parola
+
ลำพองใจlam-pong jaiลำพองใจlam-pong jaidiventare arrogante; montarsi la testa; inorgoglirsi