หยิ่งยโส(yìng yá-sŏh)

Significati

1AggettivoB2

arrogante; altezzoso

pensare di essere più importante degli altri e guardarli dall'alto in basso.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeหยิ่งยโสyìng yá-sŏhหยิ่งยโสyìng yá-sŏharrogante; altezzosoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
È una persona arrogante, quindi non ha molti amici.

Parole correlate

Analisi della parola

หยิ่งyìngหยิ่งyìngarrogante; presuntuoso; altezzoso; superboParte 1
+
ยโสyá-sŏhยโสyá-sŏh1arrogante; altero; presuntuoso2arroganza; presunzioneParte 2
หยิ่งยโสyìng yá-sŏhหยิ่งยโสyìng yá-sŏharrogante; altezzoso