ลั๊ลลา(lán-laa)
Significati
1AggettivoB1
spensierato; senza pensieri
Spensierato, allegro o rilassato senza alcuna preoccupazione
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1spensierato; senza pensieri2[to] divertirsi; [to] rilassarsiจังเลยjang loeiจังเลยjang loeicosì; molto; davvero (intensificatore)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Sembri così spensierata oggi.
2VerboB1
[to] divertirsi; [to] rilassarsi
Uscire, divertirsi o rilassarsi in modo spensierato e gioioso
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1spensierato; senza pensieri2[to] divertirsi; [to] rilassarsiกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Usciamo a divertirci stasera?