ลัฟ

láp

Significati

1VerboA2

amare

amare (prestito gergale dall'inglese 'love' o 'luv')

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ลัฟlápลัฟláp1amare2amoreแกgɛɛแกgɛɛ1tu (familiare)2lui; lei (familiare)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma
Ti amo tanto.
Altri 3 esempi
พวกเราpûuak-raoลัฟlápศิลปินsǐn-lá-bpinเกาหลีgao-lǐiวงwongนี้níiที่สุดtîi-sùtเลยləəi
Amiamo moltissimo questo gruppo di artisti coreani.
วันนี้wan néeแฟนfaenทำอาหารtam aa-hăanให้hâiกินginลัฟlápแฟนfaenสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
Oggi il mio ragazzo ha cucinato per me, lo amo tantissimo.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเราraoจะjàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangลัฟlápเธอtəəเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmนะná
Anche se a volte litighiamo, ti amo ancora allo stesso modo.
2SostantivoA2

amore

amore (prestito gergale dall'inglese 'love' o 'luv')

Esempi

ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)ลัฟlápลัฟláp1amare2amoreให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma
Mando amore a tutti.
Altri 3 esempi
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunสำหรับsǎm-ràpลัฟlápที่tîiทุกคนtúk-konส่งมาsòng-maaให้hâiนะná
Grazie per l'amore che tutti mi hanno inviato.
รูปrôopถ่ายเซ็ตtàai sétนี้néeดูdooน่ารักnâa rákและláeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiลัฟlápจริงๆjing jing
Questo set fotografico sembra carino ed è davvero pieno d'amore.
งานngaanแฟนfaenมิmîตติ้งdtìngครั้งนี้kráng néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiลัฟlápจากjàakแฟนคลับfaen klàpที่มาtêe maaร่วมงานrûuam ngaan
Questo fan meeting è stato pieno d'amore da parte del fan club che ha partecipato.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ฟ, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

láp

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——