ศอลาต
sɔ̌ɔ-lâatSignificato
1SostantivoB2
salat; preghiera rituale islamica
Forma di preghiera dell'Islam con parole e movimenti del corpo prestabiliti, normalmente eseguita cinque volte al giorno.
Esempi
ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limmusulmano (persona)ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1eseguire; compiere2praticare; osservare (regole)3trattare [qcn]ศอลาตsɔ̌ɔ-lâatศอลาตsɔ̌ɔ-lâatsalat; preghiera rituale islamicaวันละwan-láวันละwan-láal giorno; ogni giornoห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2albero di jambolan (thai settentrionale)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteการยืนgaan-yʉʉnการยืนgaan-yʉʉnlo stare in piedi; l'atto di stare in piediการgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneก้มgômก้มgômpiegarsi [verso il basso]; chinare il capoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)การกราบgaan-gràapการกราบgaan-gràapprostrazione (atto di rispetto)
I musulmani compiono la salah cinque volte al giorno, con movimenti che comprendono lo stare in piedi, l'inchinarsi e il prostrarsi.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaศอลาตsɔ̌ɔ-lâatพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂หยุดทำงานyùt-tam-ngaanและlɛ́ไปbpaiละหมาดlá-màatที่tîiมัสยิดmát-sà-yít
Quando è l'ora della salah, papà smette di lavorare e va a pregare in moschea.
การปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtศอลาตsɔ̌ɔ-lâatไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangการกล่าวgaan-glàaoคำอธิษฐานkam-à-tít-tǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiอิริยาบถì-rí-yaa-bòtตามลำดับdtaam-lam-dàpที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wái
Compiere la salah comporta non solo recitare preghiere, ma anche eseguire movimenti fisici secondo una sequenza prescritta.
แม้máeจะjàอยู่yòoระหว่างrá-wàangเดินทางdern taangเขาkăoก็gâwจัดjàtเวลาway-laaและláeหาhăaสถานที่sà-tăan tîiสะอาดsà-àatเพื่อpêuuaปฏิบัติbpà-dtì-bàtศอลาตsŏ-lâatโดยdoiหันหน้าไปhăn nâa bpaiทางtaangกิบละlá
Anche quando è in viaggio, trova il tempo e un luogo pulito per compiere la salah, rivolto verso la qibla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศอลาต si dice สอ-ลาต?
sɔ̌ɔ-lâat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |