ละตัณหา(lá dtan-hăa)
Significati
1VerboC1
rinunciare alla bramosia; abbandonare il desiderio terreno
Abbandonare o liberarsi dalla bramosia, dalla sete o dal desiderio sensuale. Questo è un concetto chiave nel Buddismo, che rappresenta la cessazione della causa della sofferenza.
Esempi
การถือศีลgaan tĕu sĭinการถือศีลgaan tĕu sĭinosservanza dei precettiภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1pregare; recitare una preghiera2desiderare ardentemente3meditare; salmodiare (pratica buddista)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1esercitarsi; allenare [qlcn]/[se stessi] (ripetutamente)2coltivare; affinare [abilità/disciplina]ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ละตัณหาlá dtan-hăaละตัณหาlá dtan-hăarinunciare alla bramosia; abbandonare il desiderio terrenoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Osservare i precetti e meditare ci aiuta a esercitarci nell'abbandonare le nostre bramosie.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ละตัณหาlá dtan-hăaละตัณหาlá dtan-hăarinunciare alla bramosia; abbandonare il desiderio terreno