ร่อนลม
rɔ̂ɔn-lomSignificato
1VerboB1
planare; librarsi nel vento
Muoversi nell'aria sfruttando le correnti d'aria senza sbattere le ali o usare un motore, come fa un uccello, un aquilone o un aliante.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereนกnókนกnók1uccello2classificatore per uccelli (ตัว)3prendere buca; perdere un'occasione (gergo)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeร่อนลมrɔ̂ɔn-lomร่อนลมrɔ̂ɔn-lomplanare; librarsi nel ventoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azzurro; blu cielo3paradiso; regno divino
Ho visto un grande uccello planare nel vento nel cielo.
Altri 3 esempiMostra meno
เครื่องร่อนkrʉ̂ʉang-rɔ̂ɔnสามารถsǎa-mâatร่อนลมrɔ̂ɔn-lomอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàatได้dâaiนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเลยləəi
Un aliante può planare nel vento nell'aria per molte ore senza usare affatto un motore.
ในnaiวันที่wan tîiลมlomดีdeeเด็กๆdèk dèkชอบchôpเอาaoว่าวwâaoไปbpaiปล่อยให้bplòi hâiร่อนลมrôn lomเล่นlênกันganที่têeสนามsà-năam
In una giornata ventosa, ai bambini piace portare i loro aquiloni al campo per lasciarli planare nel vento.
เหยี่ยวyìiaoเป็นbpenนักล่าnák-lâaที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamมันmanจะjàร่อนลมrɔ̂ɔn-lomเป็นวงbpen-wongกลมglomสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaมองหาmɔɔng-hǎaเหยื่อyʉ̀ʉaจากjàakมุมกว้างmum-gwâang
Il falco è un predatore formidabile; plana in cerchio ad alta quota per individuare la preda da un'ampia angolazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rɔ̂ɔn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1planare; librarsi2setacciare; vagliare3vagabondare; girovagare4setacciare (oro); cercare l'oro5far planare; lanciare a pelo d'acqua6scrostarsi; sfaldarsiplanare; librarsiParte 1
+
ร่อนลมrɔ̂ɔn-lomร่อนลมrɔ̂ɔn-lomplanare; librarsi nel ventoplanare; librarsi nel ventoParola