รังบวบ
rang-bùuapSignificato
1SostantivoB2
spugna di luffa; interno fibroso della luffa
La rete di fibre all'interno di un frutto di luffa completamente maturo, spesso essiccata e usata per lavare il corpo o strofinare oggetti.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareรังrangรังrang1nido; alveare; tana (animali)2nido/alveare (classificatore)3nascondiglio; covo (dispregiativo/colloquiale)บวบขัดตัวbùuap-kàt-dtuuaบวบขัดตัวbùuap-kàt-dtuuaspugna di luffa; spugna da bagnoเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1appendere; sospendere dall'alto2sospendere; mettere in attesa; accantonareไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1asciutto; non bagnato2asciugarsi; diventare asciutto3asciutto; servito senza brodo
La mamma usa una spugna di luffa per strofinarsi il corpo quando fa il bagno, poi la appende ad asciugare.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔบวบbùuapแก่gɛ̀ɛจนjonแห้งhɛ̂ɛngเราraoก็gɔ̂แกะgɛ̀เปลือกbplʉ̀ʉakออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoนำnamรังบวบrang-bùuapข้างในkâang-naiมาmaaขัดkàtล้างจานláang-jaan
Una volta che il frutto della luffa è completamente maturo e secco, ne rimuoviamo la buccia e usiamo la rete fibrosa interna per strofinare i piatti.
หลังlǎngใช้cháiรังrangบวบขัดตัวbùuap-kàt-dtuuaควรkuuanล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́ผึ่งpʉ̀ngในnaiที่tîiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-teeเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความkwaamอับชื้นàp-chʉ́ʉnและlɛ́เชื้อราchʉ́ʉa-raa
Dopo aver usato una spugna di luffa per strofinarti il corpo, dovresti risciacquarla accuratamente e lasciarla in un luogo ben ventilato per prevenire l'umidità e la muffa.
รังบวบrang bùuapมีเส้นใยmee sên yaiค่อนข้างkôn kâangหยาบyàapแม้máeจะjàช่วยchûuaiขัดkàtคราบสกปรกkrâap sòk-gà-bpròkได้ดีdâai deeแต่dtàeก็gâwไม่ควรmâi kuuanถูtŏoผิวpĭuแรงraengๆ-จนjonเกิดgèrtการระคายเคืองgaan rà-kaai keuang
Le fibre della luffa sono piuttosto ruvide, quindi, sebbene rimuovano efficacemente lo sporco, non dovresti strofinare la pelle così forte da causare irritazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รังrangรังrang1nido; alveare; tana (animali)2nido/alveare (classificatore)3nascondiglio; covo (dispregiativo/colloquiale)nido; alveare; tana (animali)Parte 1
+
รังบวบrang-bùuapรังบวบrang-bùuapspugna di luffa; interno fibroso della luffaspugna di luffa; interno fibroso della luffaParola