เสนอแนวคิด(sà-nĕr naeo kít)

Significati

1VerboB1

proporre un'idea; presentare un concetto

proporre un'idea o presentare un concetto da prendere in considerazione.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítเสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítproporre un'idea; presentare un concettoใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Domani proporrò una nuova idea al mio capo.
Altri 3 esempi
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng néeใครkraiอยากyàakเสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanใหม่màiบ้างbâangครับkráp
In questa riunione, qualcuno vuole proporre un'idea per il nuovo progetto?
เขาkăoเสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítในnaiการประหยัดพลังงานgaan bprà-yàt pá-lang-ngaanที่têeบริษัทbò-rí-sàtซึ่งsêungทุกคนtúk konก็gâwเห็นด้วยhĕn dûuai
Ha proposto un'idea per risparmiare energia in azienda, con la quale tutti erano d'accordo.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkได้dâiเสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítเกี่ยวกับgìiao gàpการพัฒนาgaan pát-tá-naaเมืองmeuuangอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
L'architetto ha proposto un concetto molto interessante riguardo allo sviluppo urbano sostenibile.

Parole correlate

Analisi della parola

เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1presentare; esporre2proporre; suggerire3offrire4sottoporre; presentareParte 1
+
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concetto; idea; nozione2approccio; prospettiva3corrente di pensiero; insieme di ideeParte 2
เสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítเสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítproporre un'idea; presentare un concetto