สืบเชื้อสาย(sèup chéuua săai)

Significati

1VerboB2

discendere da

Discendere da un particolare antenato o gruppo; tracciare il proprio lignaggio o la propria ascendenza.

Esempi

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săaidiscendere daมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aพ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káacommerciante; negoziante; venditore (maschile)ชาวจีนchaao jeenชาวจีนchaao jeenpersona/popolo cinese (etnico o nazionale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maamigrare qui; immigrareเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)หลายรุ่นlăai rûnหลายรุ่นlăai rûn1diversi modelli; molte versioni2diverse generazioniก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
La mia famiglia discende da mercanti cinesi che immigrarono molte generazioni fa.

Parole correlate

Analisi della parola

สืบsèupสืบsèup1indagare; informarsi2rintracciare; cercare le origini3continuare; portare avantiParte 1
+
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săailignaggio; ascendenza; discendenzaParte 2
สืบเชื้อสายsèup chéuua săaiสืบเชื้อสายsèup chéuua săaidiscendere da