แสดงตัว
sà-daeng dtuua
Significati
1SostantivoB1
[identificarsi]; [rivelarsi]
mostrarsi o rivelare la propria identità; farsi avanti.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeนับnápนับnáp1contare2includere; essere contato3considerare; ritenereถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoแสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuua[identificarsi]; [rivelarsi]นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Quando conto fino a tre, tutti devono farsi vedere.
Parole correlate
Significato simile
แสดงตนsà-daeng dtonแสดงตนsà-daeng dton1identificarsi / presentarsi2registrare la propria presenza (per il numero legale)3dichiararsi come...
- identificarsi / presentarsi
- registrare la propria presenza (per il numero legale)
- dichiararsi come...
เผยตัวpŏei dtuuaเผยตัวpŏei dtuuarivelarsi; farsi avanti; mostrarsi
rivelarsi; farsi avanti; mostrarsi
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1apparire; emergere; diventare visibile2risultare; rivelarsi; dimostrarsi3palese; evidente (formale)
- apparire; emergere; diventare visibile
- risultare; rivelarsi; dimostrarsi
- palese; evidente (formale)
เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1mostrarsi apertamente; rivelare la propria posizione2aprire una pagina; andare a pagina [numero]
- mostrarsi apertamente; rivelare la propria posizione
- aprire una pagina; andare a pagina [numero]
ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamente
- uscire; emergere
- essere rilasciato; essere reso pubblico
- risultare; andare a finire
- farsi avanti; parlare apertamente
Analisi della parola
+
แสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuua[identificarsi]; [rivelarsi]