มุ่น(mûn)
Significati
1VerboB2
legare i capelli; fare uno chignon
legare o sistemare i capelli in uno chignon o in un nodo
Esempi
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มุ่นmûnมุ่นmûn1legare i capelli; fare uno chignon2disordinato; turbato; accigliatoผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมวยmuuayมวยmuuay1pugilato; boxe; Muay Thai; incontro2pugile; combattente3crocchia; chignon (dialettale/lett.)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1il retro; la parte posteriore (di qualcosa)2sul retro; dietro3dietro; sul retro di (seguito da un sostantivo)
Fa molto caldo, così lei si è legata i capelli in una crocchia sulla nuca.
2AggettivoB2
disordinato; turbato; accigliato
disordinato, turbato o corrugato, in particolare riferito al viso o alle sopracciglia
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíuaccigliarsi; aggrottare le sopraccigliaมุ่นmûnมุ่นmûn1legare i capelli; fare uno chignon2disordinato; turbato; accigliatoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòppunteggio di un esame; voto di un esameของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Papà ha aggrottato le sopracciglia quando ha visto i voti del mio test.