มานัต
maa-nátSignificato
1SostantivoC2
penitenza (per un monaco)
un periodo di penitenza o prova per un monaco buddista per riabilitarsi da una specifica infrazione monastica
Esempi
พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùmonaco buddista (formale, maschile)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteอาบัติaa-bàtอาบัติaa-bàtinfrazione al Vinaya (regole monastiche buddhiste)สังฆาทิเสสsǎng-kaa-tí-sèetสังฆาทิเสสsǎng-kaa-tí-sèetgrave infrazione del Vinaya che richiede la riunione del Sanghaจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1dovere; essere obbligato a2essere certo/inevitabileประพฤติbprà-prʉ́tประพฤติbprà-prʉ́t1[verbo] comportarsi; condursi2[verbo] osservare; seguire (morale/regole)มานัตmaa-nátมานัตmaa-nátpenitenza (per un monaco)เป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabilitiหกhòkหกhòk1sei (6)2rovesciarsi; versareคืนkʉʉnคืนkʉʉn1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4indietro; in risposta5ritornare; fare ritorno (letterario)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diพ้นจากpón-jàakพ้นจากpón-jàakliberarsi da [qlcs]; sfuggire a [qlcs]ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1colpa; responsabilità; senso di colpa2erroneità; scorrettezza3reato; violazione (legale)
Un monaco che ha commesso un'offesa Sanghadisesa deve praticare il manat (penitenza) per sei notti per essere purificato dalla trasgressione.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiการอยู่gaan-yùuมานัตmaa-nátถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการชำระgaan-cham-ráศีลsǐinให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtหลังจากที่lǎng-jàak-tîiได้dâaiล่วงละเมิดlûuang-lá-mə̂ətสิกขาบทsìk-kǎa-bòtบางประการbaang-bprà-gaan
Secondo la disciplina monastica, sottoporsi al manat è considerato un passo essenziale per purificare i propri precetti dopo aver violato alcune regole di addestramento.
เมื่อmêuuaพระสงฆ์prá sŏngประพฤติbprà-préutมานัตmaa nátครบกำหนดkróp gam-nòtแล้วláeoคณะสงฆ์ká-ná sŏngจึงjeungจะสามารถjà săa-mâatสวดsùuatอัพápภาpaaนnให้hâiท่านtâanกลับคืนglàp keunสู่sòoสถานะsà-tăa-náเดิมdermได้dâi
Quando un monaco ha completato il periodo richiesto di manat, la comunità monastica può quindi recitare l'abbhana per reintegrarlo nel suo stato originale.
กระบวนการgrà-buuan-gaanวุwúฏdtɔɔฐานtǎanวิธีwí-tiiซึ่งsʉ̂ngประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiการอยู่gaan-yùuปริวาสbpà-rí-wâatและlɛ́การประพฤติgaan-bprà-prʉ́tมานัตmaa-nátนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngกุศโลบายgù-sà-loo-baaiอันanแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiที่tîiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtได้dâaiขัดเกลาจิตใจkàt-glao-jìt-jaiตนเองdton-eeng
Il processo di vutthanavidhi, che consiste nella libertà vigilata e nella pratica del manat, riflette la profonda strategia che offre al trasgressore l'opportunità di affinare la propria mente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
maa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |