มัชฌิม(mát-chim)
Significati
1AggettivoC1
medio; intermedio; moderato
Situato nel mezzo, intermedio o moderato; usato spesso in contesti formali, letterari o religiosi
Esempi
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminatoทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbuddista (aderente)ดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítcondurre/vivere la propria vitaตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliมัชฌิมmát-chimมัชฌิมmát-chimmedio; intermedio; moderatoปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1condotta; modo di comportarsi (formale)2percorso/disciplina di pratica (buddista)หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)ทางสายกลางtaang săai glaangทางสายกลางtaang săai glaang1via di mezzo; moderazione; giusto mezzo2la Via di Mezzo (Buddhismo)
Il Buddha insegnò ai buddisti a vivere secondo il principio di Majjhima Patipada, ovvero la Via di Mezzo.