มะซาง

má-saang

Significato

1SostantivoC2

albero di masang; frutto commestibile

un albero tropicale della famiglia delle Sapotacee (Madhuca pierrei) o il suo frutto maturo commestibile

Esempi

ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)มะซางmá-saangมะซางmá-saangalbero di masang; frutto commestibileเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto4giungla (videogiochi)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnpersone del passato; gente di un tempoนิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2favore; stima; preferenza3consuetudine; uso accettato4-ismo; ideologia; dottrinaนำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiผลpǒnผลpǒn1classificatore: frutta2risultato; esito3frutto (formale)4beneficio; vantaggioสุกsùkสุกsùk1cotto; pronto (cibo)2maturo (frutta)3maturare; cuocersiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1mangiare (cortese/formale)2bere (cortese/formale)3prendere (una medicina) (cortese/formale)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎansapore dolce
L'albero di Masang è una pianta selvatica i cui frutti maturi erano popolari tra le persone in passato per il loro gusto dolce.
Altri 3 esempi
ชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiแถบtɛ̀ɛpนี้níiมักจะmák-jàเก็บgèpผลpǒnมะซางmá-saangสุกsùkจากjàakในnaiป่าbpàaมาmaaขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làatช่วงปลายchûuang-bplaaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Gli abitanti dei villaggi di questa zona raccolgono spesso i frutti maturi di Masang dalla foresta per venderli al mercato verso la fine della stagione delle piogge.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakผลpǒnจะjàทานtaanได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiของkɔ̌ɔngต้นdtônมะซางmá-saangยังyangมีmiiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทนทานton-taanเหมาะสำหรับใช้mɔ̀-sǎm-ràp-cháiทำtamเครื่องเรือนkrʉ̂ʉang-rʉʉan
Oltre al suo frutto commestibile, il legno dell'albero di Masang è forte e resistente, il che lo rende adatto alla fabbricazione di mobili.
ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngป่าเบญจพรรณbpàa-been-jà-panเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngพันธุ์ไม้pan-máaiหายากhǎa-yâakอย่างyàangต้นdtônมะซางmá-saangซึ่งsʉ̂ngปัจจุบันbpàt-jù-banพบเห็นpóp-hěnได้dâaiน้อยลงnɔ́ɔi-longมากmâak
La biodiversità della foresta decidua mista è favorevole alla crescita di flora rara come l'albero di Masang, che attualmente si vede molto meno frequentemente.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

má

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni