มอส
mɔ̂ɔtSignificati
1SostantivoA2
muschio (pianta)
Una piccola e morbida pianta verde che cresce in luoghi umidi e forma un manto basso e denso.
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หินhǐnหินhǐn1pietra; roccia2ghiaia; pietrisco3duro; difficile (figurato)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมอสmɔ̂ɔtมอสmɔ̂ɔt1muschio (pianta)2Mos (comune soprannome thailandese)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1verde (colore)2verde; di colore verde3ecologico; ambientale
C'è del muschio verde sulla roccia.
Altri 3 esempiMostra meno
Il sentiero nella foresta era molto scivoloso perché era coperto di muschio.
Il muschio ama crescere in luoghi umidi e poco soleggiati.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkมอสmɔ̂ɔtที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamกิ่งไม้gìng-máaiดูduuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnและlɛ́เขียวขจีkǐiao-kà-jiiขึ้นkʉ̂nมากmâak
Dopo la pioggia, il muschio aggrappato ai rami degli alberi sembra molto fresco e verde.
2Nome proprioB1
Mos (comune soprannome thailandese)
Un comune soprannome maschile thailandese; spesso romanizzato come 'Mos'.
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaมอสmɔ̂ɔtมอสmɔ̂ɔt1muschio (pianta)2Mos (comune soprannome thailandese)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Mai
Il mio amico si chiama Mos. Viene da Chiang Mai.
Altri 3 esempiMostra meno
Mos ha chiamato stamattina e ha detto che sarebbe arrivato con un po' di ritardo.
มอสmɔ̂ɔtที่tîiเป็นbpenนักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánออกเพลงɔ̀ɔk-pleengใหม่màiแล้วlɛ́ɛoนะnáคุณkunฟังfangหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Mos, quel cantante, ha pubblicato una nuova canzone. L'hai già ascoltata?
บุคคลbùk-konที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanพนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan-dii-dèenประจำปีbprà-jam-bpiiนี้níiคือkʉʉคุณkunมอสmɔ̂ɔtจากjàakฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làat
La persona che ha ricevuto il premio come dipendente dell'anno è il signor Mos del reparto marketing.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mɔ̂ɔt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |