ภูวญาณ

puu-wá-yaan

Significato

1SostantivoC2

saggezza reale; profonda intuizione del monarca

Un termine reale/letterario che si riferisce alla profonda saggezza o intuizione di un monarca.

Esempi

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatstoricoกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕungmenzionare; riferirsi a; parlare di; discutereพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naanพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naancronaca reale; leggenda reale; racconti sul reที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1elogiare; onorare; encomiare2lode; onoreพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5corpo di un sovranoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareทรงมีsong meeทรงมีsong meeavere; possedere (reale/onorifico)ภูวญาณpoo-wá-yaanภูวญาณpoo-wá-yaansaggezza reale; profonda intuizione del monarcaรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôpattento; accuratoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taidecisione regaleเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuangpaese; nazione; stato; società
Gli storici fanno riferimento alle cronache reali che lodano il monarca per il suo prudente intuito reale nelle decisioni di stato.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ภูวญาณ si dice พู-วะ-ยาน?

puu-wá-yaan

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

puu

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni