สอดรับ
sɔ̀ɔt-rápSignificato
1VerboB2
allinearsi con; corrispondere a; essere coerente con
Concordare con, corrispondere a o armonizzarsi con qualcos'altro, come una politica, una situazione, un'idea o un'azione.
Esempi
สีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâantenda; tendaggioสอดรับsɔ̀ɔt-rápสอดรับsɔ̀ɔt-rápallinearsi con; corrispondere a; essere coerente conกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)สีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1parete; muro (di stanza/edificio)2parete anatomica o biologicaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeดูสบายตาduu-sà-baai-dtaaดูสบายตาduu-sà-baai-dtaapiacevole alla vista
Il colore delle tende si abbina bene a quello delle pareti, rendendo la stanza piacevole da guardare.
Altri 3 esempiMostra meno
การเพิ่มgaan-pə̂əmรถเมล์rót-meeช่วงเช้าchûuang-cháaoสอดรับsɔ̀ɔt-rápกับgàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiเดินทางdəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaan
Aumentare il numero di autobus al mattino soddisfa le esigenze di chi si sposta per andare al lavoro.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับbpràpหลักสูตรlàk-sùutฝึกอบรมfʉ̀k-òp-romให้hâiสอดรับsɔ̀ɔt-rápกับgàpทักษะták-sàที่tîiพนักงานpá-nák-ngaanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiหลังจากlǎng-jàakนำnamระบบrá-bòpดิจิทัลdì-jì-tâlเข้ามาkâo-maaแทนtɛɛnขั้นตอนkân-dtɔɔnเดิมdəəm
L'azienda ha rivisto il proprio programma di formazione per adeguarlo alle competenze necessarie ai dipendenti dopo che i sistemi digitali hanno sostituito le vecchie procedure.
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiครั้งนี้kráng-níiสอดรับsɔ̀ɔt-rápกับgàpข้อสังเกตkɔ̂ɔ-sǎng-gèetของkɔ̌ɔngครูkruuที่ว่าtîi-wâaนักเรียนnák-riianเรียนรู้riian-rúuได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiลงมือทำlong-mʉʉ-tamจริงjing
Questi risultati della ricerca sono coerenti con le osservazioni degli insegnanti secondo cui gli studenti imparano meglio attraverso attività pratiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sɔ̀ɔt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1inserire; infilare2infilare; far passare tra3intervenire; intromettersi; impicciarsiinserire; infilareParte 1
+
สอดรับsɔ̀ɔt-rápสอดรับsɔ̀ɔt-rápallinearsi con; corrispondere a; essere coerente conallinearsi con; corrispondere a; essere coerente conParola