ฟ้าฟาด
fáa-fâatSignificato
1VerboB2
[di un fulmine] colpire; lampeggiare violentemente
detto di un fulmine, colpire o lampeggiare con grande forza, spesso entrando in contatto con il suolo o con un oggetto
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพายุฝนpaa-yú-fǒnพายุฝนpaa-yú-fǒntemporaleฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azzurro; blu cielo3paradiso; regno divinoคะนองká-nɔɔngคะนองká-nɔɔng1vivace; esuberante2avventato; troppo sicuro di sé3essere turbolento; comportarsi in modo indisciplinatoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฟ้าฟาดfáa-fâatฟ้าฟาดfáa-fâat[di un fulmine] colpire; lampeggiare violentementeลงมาlong-maaลงมาlong-maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàigrande albero; albero di grandi dimensioniหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinte
Ieri sera c'è stato un temporale e un fulmine ha colpito il grande albero dietro casa.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoกลัวgluuaเสียงsǐiangฟ้าฟาดfáa-fâatมากmâakเลยləəiรีบrîipปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́ประตูbprà-dtuuทุกtúkบานbaanเมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaฝนfǒnกำลังจะgam-lang-jàตกdtòk
Ha molta paura del rumore dei fulmini, quindi chiude rapidamente tutte le finestre e le porte quando vede che sta per piovere.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสรุปว่าsà-rùp-wâaสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngไฟป่าfai-bpàaครั้งนี้kráng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakฟ้าฟาดfáa-fâatลงบนlong-bonต้นไม้dtôn-máaiแห้งhɛ̂ɛngในช่วงnai-chûuangที่tîiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàt
Le autorità hanno concluso che la causa di questo incendio boschivo è stata un fulmine che ha colpito un albero secco durante un periodo di caldo estremo.
อาคารสูงaa-kaan-sǔungทุกแห่งtúk-hɛ̀ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângระบบrá-bòpสายsǎaiล่อlɔ̂ɔฟ้าfáaที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiถูกtùukฟ้าฟาดfáa-fâat
Tutti gli edifici alti devono installare un sistema di parafulmini a norma per prevenire danni in caso di fulmini.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
fáa
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฟาดfâatฟาดfâat1colpire; sferzare; bastonare2intascare; accaparrarsi; arraffare (colloquiale)3spazzolare (cibo); divorare4sfoggiare (un look/battuta); spaccare (impatto stilistico) (slang)colpire; sferzare; bastonareParte 2
ฟ้าฟาดfáa-fâatฟ้าฟาดfáa-fâat[di un fulmine] colpire; lampeggiare violentemente[di un fulmine] colpire; lampeggiare violentementeParola