ฟิฏร์

fít

Significato

1SostantivoC2

rottura del digiuno

l'interruzione del digiuno (specificamente nel contesto islamico, come la festa di Eid al-Fitr o Zakat al-Fitr)

Esempi

มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Musulmano (persona)2Islamico; musulmanoทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1abilità; capacità2abilità; talento; competenza3capacità/competenza (legale/ufficiale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)4passare la pallaซะกาตsá-gàatซะกาตsá-gàatzakat; elemosina obbligatoria (uno dei Cinque Pilastri)ฟิฏร์fítฟิฏร์fítrottura del digiunoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteการละหมาดgaan-lá-màatการละหมาดgaan-lá-màatpreghiera rituale islamica (salat)อีดìitอีดìitEid (festa islamica)
Ogni musulmano che ne abbia la possibilità deve pagare la Zakat al-Fitr prima della preghiera dell'Eid.
Altri 3 esempi
การจ่ายgaan-jàaiซะกาตsá-gàatฟิฏร์fítถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaเพื่อpʉ̂ʉaชำระจิตใจcham-rá-jìt-jaiของkɔ̌ɔngผู้pûuถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtก่อนgɔ̀ɔnการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng
Pagare la Zakat al-Fitr è considerato un obbligo religioso per purificare la mente di chi digiuna prima della celebrazione.
เทศกาลtêet-sà-gaanอีiiดิ้ลdînฟิฏร์fítไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngการgaanละศีลอดlá-sǐin-òtเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaแห่งhɛ̀ngการขออภัยgaan-kɔ̌ɔ-à-paiและlɛ́การเชื่อมgaan-chʉ̂ʉamความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaด้วยdûuai
La festa di Eid al-Fitr non è solo una celebrazione della fine del digiuno, ma anche un momento per chiedere perdono e riconnettersi con la famiglia.
การบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakทานtaanซะกาตsá-gàatฟิฏร์fítสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaแห่งhɛ̀ngความเอื้ออาทรkwaam-ʉ̂ʉa-aa-tɔɔnในnaiสังคมsǎng-komมุสลิมmút-sà-limซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiลดlótช่องว่างchɔ̂ng-wâangทางtaangชนชั้นchon-chánและlɛ́สร้างsâangความเสมอภาคkwaam-sà-mə̌ə-pâakในnaiวันwanรื่นเริงrʉ̂ʉn-rəəng
Donare la carità Zakat al-Fitr riflette la filosofia della generosità nella società musulmana, che aiuta a ridurre il divario di classe e a creare uguaglianza nel giorno di festa.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ฟิฏร์ si dice ฟิด?

fít

  • Suono finaleA fine sillaba, ฏ si pronuncia come ด (t).Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ฏ, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

fít

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

ร์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni